 |
| Anfiteatro em Bevin na versão Until URU. |
- Encontrado no Until URU e MYST on-line.
- No auditório da vizinhança de Bevin.
- Em cima do pedestal central.
- Acesso através do Relto.
- Escrito por vários autores.
- Coletânea dos Versos Inspirados.
- Concurso de Versos sobre o Rei Ahlsendar.
- Dividido em seis páginas.
- DRC revisou e organizou escrito a máquina.
- Capa padronizada do DRC.
- Incluí alguns comentários e especulações.
- Esta tradução é livre e cabe correções se necessárias.
- Tradução e comentários por: Drica Portes.
Início do Diário.
Vencedores do Concurso de Poesia.
Concurso de Escritos sobre o Primeiro Festival do Grande Rei.
Leia também a história de Ahlsendar para entender o conteúdo dos versos.
...
Autor: Domahreh.
Nascido em meio uma torrente de profecias e fogo,
Através da clarividência que brotou da garganta de Oorpah,
Seus olhos envoltos em desejo dilacerante.
Seguindo os desígnios dos desejos de Yahvo.
A trombeta do criador anuncia!
Prometeu-nos: com o poder de uma pedra a honra será dada a ela...
E ao passar pela pedra, o nobre choro ouvido e a todos será alardeado:
Grande Rei, Grande Líder, Sim! O rito solene.
Quando por vinte e cinco vezes, vinte e cinco anos passarem.
Ri'neref será lembrado, o Grande Arco foi abençoado.
Através dos tempos o rito se repete para cada monarca.
Seu império nasceu em seio profético, testado em esperança e grandeza.
O pranto não será levado por estas mãos.
Toda a anarquia voraz definhará e diminuirá.
A coroa D'ni! O lamento de tanto sangue espalhado e desperdiçado.
Vindo de uma fonte vital! Surgindo de uma guerra civil inconclusiva,
Semeando uma maldição cruel, que perturbou Koreen sua rainha e seu filho.
O não nascido no seio do lago vermelho.
Em cada golpe do vento da guerra levava...
O velejar do cortejo real solitário para longe...
Deixando os mirantes da ilha escondida...
Deixando aquele que esperamos cada vez mais seguro.
E a profecia realizou-se.
Quando passaram entre o arco, seu escudo e as armas brilharam.
O brilho corroendo as sombras, refletido como ouro intenso.
E na transição a rainha deu a luz seu filho imponente.
Seu grito e choro espalharam-se pela pedra régia.
E calmamente seu pranto foi aplacado.
E as águas refletiram seu próprio brilho permanente.
E sem levantar uma única onda, com devido respeito do mar.
Sem temor a família real se retirou...
Para sua própria proteção durante trinta anos.
E em um dia no auge de sua juventude Ahlsendar retornou.
Reclamando sua coroa e terminando com a guerra.
Todos os D'ni regozijaram-se ante sua chegada.
Pois este era o Rei da profecia há muito anunciado.
De uma trilha violenta, um novo começo nasce.
...
Autora: Hannah Catherine.
Cante a canção do Rei exilado.
E o seu trono despedaçado.
Sua jornada e destino, sua história e nascimento.
Surgiram entre o Arco de Pedra.
Seu primogênito retirou-se voando em uma noite mortal.
E seus inimigos conspiravam contra ele.
Deixando seu lar na ilha ele preparou-se e esperou.
E por seus próprios meios ele brilhou em seu retorno...
Chore, sim chore por todos que morreram.
E a marca da guerra cruel foi deixada no trono.
E as lágrimas inundaram o palácio.
E a morte rondava o sono alheio, tão fria quanto as pedras derrubadas.
Por quanto tempo? Por quanto tempo iremos cantar esta música fúnebre?
O pranto e a lamentação.
De dia e de noite a marca do medo aterroriza, até quando...
Até quando permanecerá o sofrimento da nação D'ni?
Reze, reze para que este longo dia termine.
Quando o Rei finalmente irá reclamar por seu trono.
Quando a corja que comanda a guerra será banida para muito longe.
Para longe de nosso reconfortante abrigo no palácio de pedra.
Através da noite sem fim eles ainda procuram pela luz, frágil e rarefeita.
Quando o Rei surgir será como o nascer de um sol.
Aqueles que ainda lembram não deixam de avisar.
Cante, cante para a chegada do Grande Rei.
Agora ele reclama seu merecido trono.
A esperança brilha como uma chama de vigor. O Rei D'ni voltou!
Através do antigo arco de pedra.
Cante com alegria, para que ele repare os erros cruéis.
Para calar os tiranos que estiveram aqui antes dele.
Como um sonho, a guerra que matou a paz, será a reconstrução.
Então os D'ni irão adorá-lo!
...
Autor: Kehl.
Criador do livro Palavras Simples - Simple Words.
Há muito tempo atrás, um tempo envolto em escuridão.
Memórias misteriosas de um ancião...
Que escreveu palavras que tornaram-se verdade.
O Arco recepciona o monarca, o maior deles.
Durante uma guerra perversa em nome de uma vingança.
O jovem soberano esperou entre as Garo-hevtee - Palavras Sagradas.
Aguardando escondido entre os galhos da árvore.
Terokh Jeruth - Árvore das Possibilidades. Quando ele irá despertar?
Lançando uma flecha que escapou do Nuhdahtahv'b fahsee
- Do desastre há vinte cinco eras atrás.
Perigo que deslanchou através da Guerra Pento...
E perseguiu Koreen forçando sua saída do lar.
Agora nasceu nosso Grande Rei
Uma criança nasceu entre o Arco da profecia...
Vinda da boca de Oorpah contada em sua antiga Era em Garternay,
Uma profecia que despontou sobre todos nós.
Mães de Pento e de D'ni pranteiam sobre seus filhos perdidos.
Suave e acolhedora as lágrimas escorrem calmamente para o lago...
Juntando-se em um mar de sofrimento e pesar.
Nosso choro foi aplacado: Ahlsendar retornou para nós!
E o jovem Rei velejou entre o Arco de Kerath.
Seu navio afugentou o horror da morte.
E a guerra foi terminada.
E todos os D'ni regozijam-se em sua chegada.
Ahlsendar, nosso Grande único, nascido no Arco.
Ao Arco retornou, bastião da paz que recai sobre nós.
Lágrimas de alegria e celebração recaem sobre nós.
Verdadeira felicidade de novo.
Nosso lar na Grande Árvore está preservado.
E a salvação vinda do único Grande será relembrada.
.....
Autor: Ri'neref.
Quais cairão sob um mundo destruído?
O frio espalhou-se e a escuridão chegará.
A trilha tortuosa chocou-se contra minha mente.
Eles cairão em um fosso sem volta e ainda tentarão subir.
Tentando alcançar a calmaria na superfície.
Quando as câmaras se fecharem em sua própria perdição.
Nunca acordarão, suas mentes estarão congeladas pelo frio.
Suplicando pela vida, mas sem estarem vivos.
O primeiro que sobreviver deixará o último morto prostrar.
Tudo isso será passado, porque a grande vergonha...
Será passado no nome amaldiçoado de Ae garis.
Sua carta da morte adormecida foi encontrada.
Muitos anos antes, durante o adormecimento sagrado.
Ahlsendar o Grande Rei foi coroado.
Não só por merecimento estabelecido ele foi ordenado.
Em grande emoção a profecia se concretizou.
O legado deixado para ele já estava marcado.
Dizendo que o tempo dos D'ni já havia passado.
Entre todos ele era o que mais sabia.
A nova Árvore havia caído despedaçada.
Os sobreviventes encontraram um fio de esperança perdida.
Quantos cairão em perdição entre estes mundos destruídos?
O vazio preencheu as diretrizes destas palavras.
Escrevendo a frase e queimando em suas folhas.
Confeccionando a descoberta da nova Grande Era.
Mas o poder em demasia leva a mente a fraquejar.
Morte e escuridão chegam depressa.
E o lamento do poeta é imenso.
Pelas pessoas que morreram ante as palavras deflagradas.
Ainda assim a coroação do único Grande terá seu reinado.
E a paz apenas virá com uma grande campanha de batalha.
...
 |
| Rei Ahlsendar. Imagem encontrada no Museu de Ae'Gura. Concepção de Arte por Stephan Martiniere. Equipe Cyan. |
- Observações sobre o Diário:
Falando sobre a tradução, não sou poetisa, fiz apenas uma tradução das palavras contidas no texto original em idioma inglês. Talvez algumas das palavras não tenham sido empregadas em seu sentido literal então tive que usar a criatividade para colocá-las no contexto. Por isso chamo o texto de tradução livre - paráfrase.
Todos estes textos são baseados na história do Rei Ahlsendar, o soberano da Profecia de Oorpah, que tem origem na Era Garternay.
O Diário dos Versos Inspirados é encontrado no Until URU e no MYST URU Live dentro do auditório da vizinhança de Bevin.
Ao abrir o Diário não há muitos detalhes sobre o histórico dos autores e nem a data em que os poemas foram feitos. Então podemos fazer apenas suposições sobre os nomes dos autores, com exceção de Kehl que é identificado como o autor do famoso livro D'ni Simple Words - Palavras Simples. Este livro é citado em alguns dos Diários do DRC.
No caso de Domahreh, não encontrei o nome dele em nenhum registro anterior, então pode ser qualquer pessoa do povo em época indeterminada.
No caso do autor Ri'neref, pelo conteúdo dos versos atribuídos a este autor, cheguei a conclusão que não se trata do primeiro soberano D'ni, pois ele cita o nome de Ahlsendar claramente em uma das estrofes, mesmo citando a palavra Ae'garis, que poderia ser um anagrama de Ae'Gura ou mesmo do mau feitor A'Gaeris, escrever claramente o nome de Ahlsendar é surpreendente para um D'ni que viveu 1.323 anos antes do nascimento do Grande Rei. Então acredito tratar-se de alguém usando o mesmo nome de Ri'neref como uma homenagem. De outra forma ele seria uma espécie de Nostradamus D'ni, mas em nenhum relato do DRC fica explicito que Ri'neref seja um profeta.
Sobre Hannah Catherine, este caso é bem sui generis, pois Hannah também quer dizer Anna, ou seja, Ti'ana, a avó de Atrus que era bem chegada a Catherine - Livro Book of Atrus. Pode sim ser uma dupla autoria entre nossas conhecidas Ti'ana e Catherine. Contudo nada deixa claro que sejam as personagens conhecidas de nós todos.
- Diários do DRC D'ni Restoration Council:
Estes diários são escritos por técnicos, cientistas e estudiosos da cultura e história D'ni. Eles são encontrados em diversos sítios arqueológicos espalhados pela Grande Caverna e são fontes de informações sobre a vida cotidiana do povo D'ni. Este livro possui vários autores, seus textos foram traduzidos e deixados no Distrito de Bevin no jogo on-line Until URU.
Tradução e comentários por: Drica Portes.
Volte ou Visite também:
