Diário de Yeesha I

Quarto de Yeesha na Era Tomahna. MYST IV Revelation.

• Encontrado em MYST IV Revelation.
• Dentro do Quarto de Yeesha em Tomahna.
• Escrito por Yeesha aos dez anos de idade.
• Descreve seu dia-a-dia e a Era Serenia.
• Dividido em dez páginas.
• Escrito a mão com desenhos.
• Capa de couro marrom decorada.
• Incluí alguns comentários e especulações.
• Esta tradução é livre e cabe correções se necessárias.
• Tradução e comentários por: Drica Portes.

Segunda-feira - Este diário é para mim. Papai me deu de presente e vou escrever nele todas as noites.

Terça-feira - Pela manhã eu trabalhei em uma grande experiência. Depois de jantar eu trabalhei em um quebra-cabeça. Mamãe e eu criamos um fã-clube apenas para diversão, e ficamos observando as estrelas.

Quinta-feira - Hoje não fiz muita coisa.

Domingo - Hoje visitamos meu irmão. Ele tinha um presente para mim, mas papai me mandou voltar para casa antes de eu poder vê-lo. Isso me fez sentir-me muito mal. 

Papai falou comigo depois, e me contou que eram apenas ossos e que na verdade não queria me assustar. Não me assustei, pois acredito que Achenar não seja mau. Eu achei que ele ficou muito triste quando nós fomos embora.

Galeria MYST IV Revelation

• Imagens do MYST IV Revelation.
• A Galeria está dividida por setor. 
• Não faça link direto da imagem.
• Links diretos são obstruídos pelo servidor.
• As imagens possuem direitos reservados para a Cyan.
• Para copiar a imagem use os comandos do seu navegador.

Manual MYST IV Revelation - Era Tomahna

Porta de acesso a câmara dos Livros. MYST IV Revelation.

• Conhecendo Tomahna por dentro.
• Laboratório de Atrus.
• A jovem Yeesha e seus sonhos.
• Texto e comentários por: Drica Portes.

Há vinte anos você ajudou Atrus a ser solto de sua prisão em K'veer, quando seus dois filhos o traíram e colocaram fogo em grande parte de seus Livros de Ligação na Biblioteca de MYST. Meses depois você ajudou Atrus a salvar Catherine em Riven. Você também aprisionou Gehn, o pai tirano de Atrus em um Livro Prisão.

Dez anos depois você novamente ajudou Atrus, quando perseguiu Saavedro, uma vítima exilada dos filhos traiçoeiros de Atrus, em Exile sua meta era recuperar o precioso Livro Releeshahn e salvar os remanescentes D'ni. 

Agora você volta para Tomahna para ajudar Atrus em uma importante decisão. Mas claro que não é só isso. Você está prestes a embarcar em uma emocionante aventura cheia de perigos e cenários impressionantes.

Diário de Catherine II

Mesa no laboratório de Catherine. MYST IV Revelation.

• Sobre a Era Tomahna.
• Encontrado em MYST IV Revelation.
• No Laboratório de Catherine em Tomahna.
• Deixado dentro da gaveta da mesa próximo a porta dos fundos.
• Escrito por Catherine em Tomahna.
• Descreve seu conflito com Atrus por causa dos filhos.
• Dividido em dezesseis páginas.
• Escrito a mão com desenhos.
• Capa de couro verde desbotado com borda decorada.
• Incluí alguns comentários e especulações.
• Esta tradução é livre e cabe correções se necessárias.
• Tradução e comentários por: Drica Portes.

Ontem me conectei a Era Haven - Enseada. O aroma da praia chegou até mim muito antes de eu poder ver a claridade. Quando o véu de brumas desapareceu deixando minha visão livre, me obriguei a respirar profundamente. Não disse a Atrus o que fazia, havíamos discutido, ele tinha repetido o perigo que representava visitar as Eras Prisões, antes da câmara em Tomahna estar terminada. Mas a construção leva tempo e não podia esperar mais. A visão do naufrágio na enseada me deixou com um inusitado pavor. Claro que sabia o que havia ali. Já tinha visto a imagem mil vezes através do visor do sintonizador de Atrus. Mas ver a paisagem de verdade através das barras de metal, me fez dar conta do que tínhamos feito. Imagine o que eu poderei dizer ao meu filho... É como se o motivo de tudo isso tivesse evaporado como o vinho de verão. Não tentei acionar a sirene para chamá-lo naquele momento.

Agora somente sinto hesitação e fico aturdida. Foi idéia minha escrever a criação das câmaras, usar a Arte para introduzir uma cela de segurança em cada Era, com muros sólidos que não pudessem ser destruídos por força humana alguma. Somente assim, aceitamos nos arriscar a visitar nossos filhos e também deixar um Livro de Ligação até Tomahna, para podermos voltar a nossa casa.

Manual MYST III Exile - Era Tomahna

Entrada em Tomahna. MYST III Exile.

• Chegando em Tomahna.
• Em busca de um precioso Livro.
• De tirar o fôlego, não é?
• Texto e comentários por: Drica Portes.

A exploração deste novo mundo começa... Você ouvirá na abertura um breve relato dos últimos acontecimentos nos quais Atrus e Catherine foram protagonistas. Ele informa que tentou reconstruir a Cidade D'ni à partir de suas ruínas, contudo não houve sucesso. Ele compara a queda da Cidade D'ni com a ruína da civilização, dilacerada pelo ódio e pelas guerras. Muitas destas guerras estimuladas pelo poder dos Livros de Ligação ou pela disputa de territórios. Atrus chega a conclusão que os D'ni precisam de um recomeço em um novo lugar e depois de muito pesquisar e de voltar a Ilha MYST, decide criar uma nova Era chamada Releeshahn. 

Ele relata que Catherine lhe deu apoio todo este tempo e ela e sua amada filha Yeesha são a motivação para este novo começo. Ele também diz que entrou em contato com seu amigo na Grande Caverna. Talvez ele esteja falando de Tamon, um mestre na confecção de Livros de Ligação. 

Manual MYST III Exile - Introdução

Jardim de Inverno na Era J'nanin. MYST III Exile.

• Começando a aventura em MYST III Exile.
• Conhecendo o enredo e o cenário do jogo.
• Um lar em Tomahna.
• Texto e comentários por: Drica Portes.

Olá caro visitante. Se você já conheceu MYST I e MYST II Riven, sabe que à partir de agora você irá ingressar em uma grande aventura. Gostaria de ressaltar que o manual que estou disponibilizando foi baseado em minha própria experiência jogando MYST III Exile, então podem existir outras formas mais eficientes ou mais complicadas de explorar este mesmo jogo e suas Eras.

Em MYST III Exile temos o roteiro eficiente de Mary DeMarle, que também escreveu o roteiro de MYST IV - Revelation. Grande conhecedora da saga da família de Atrus, aqui ela intensifica as conseqüências dos atos nefastos de Sirrus e Achenar. Ao mesmo tempo a história mostra a continuação da saga de Atrus e sua esposa Catherine tentando manter a salvo as tradições D'ni. Também irão surgir novos desafios envolvendo os Livros de Ligação, que podem levar a Eras desconhecidas cheias de enigmas para serem descobertos e resolvidos.

Diário de Atrus IX

Mesa de Atrus no Laboratório em Tomahna. MYST IV Revelation.

• Sobre a Era Tomahna.
• Encontrado no MYST IV Revelation.
• No laboratório de Atrus em Tomahna.
• Na gaveta da escrivaninha perto da entrada.
• Escrito por Atrus.
• Descreve os últimos dez anos da vida de Atrus.
• Dividido em vinte páginas.
• Escrito a mão com desenhos.
• Capa de tecido e couro creme.
• Incluí alguns comentários e especulações.
• Esta tradução é livre e cabe correções se necessárias.
• Tradução e comentários por: Drica Portes.

97.09.15 Sempre me surpreendo com a sensação de bem estar quando volto para casa de minhas viagens. De dia o calor desce das colinas sobre a ravina e me banha com seu aconchego. A noite a brisa gentil murmura sobre o lago e eu posso escutar Catherine cantando para Yeesha. O som de suas vozes me enchem de alegria e fico me perguntando por que saio nessas viagens. 

Quem sabe hoje a noite acabo me dando conta que passei muito tempo em Rime. A viagem era inevitável, já estava há semanas sem ver as Eras Prisão de Sirrus e Achenar e tinha que zelar pela segurança de ambos. O visualizador de cristais não me mostrou muita coisa, então pensei em como podia melhorá-lo. Agora estou mais seguro de conseguir uma imagem mais precisa das Eras se eu voltar a desenhar o mecanismo.

Tenho ainda que falar com Catherine, pois também desejo colher mais informações sobre a capacidade do visualizador. Não quero dar esperanças prematuras a ela.

Diário de Atrus VIII

Jardim da Biblioteca em Tomahna. MYST III Exile.

• Sobre a Era Tomahna.
• Encontrado no MYST III Exile.
• Em cima da mesa do lado do tinteiro.
• Entregue por Atrus no início do jogo em Tomahna.
• Escrito por Atrus.
• Descreve o processo de criação da Era Releeshahn.
• Dividido em trinta páginas.
• Escrito a mão com desenhos de Tomahna.
• Capa de couro marrom.
• Incluí alguns comentários e especulações.
• Esta tradução é livre e cabe correções se necessárias.
• Tradução e comentários por: Drica Portes.

93.05.25: Sempre temi que este dia chegasse. Durante anos, Catherine e eu estivemos sonhando com a reconstrução de D'ni. Dedicamos nossa vida a esta missão, encarregando-nos de encontrar os cidadãos D'ni convencendo-os a voltar às ruínas da cidade para reconstruí-la. Nosso sonho se converteu no sonho de muitos e os progressos que nós todos conseguimos é algo que podemos nos orgulhar.

Contudo agora acredito que tudo foi um erro. Não devemos restabelecer a Cidade D'ni. Suas ruínas devem permanecer para sempre como símbolo dos erros de nosso passado e como monumento a todos aqueles que perderam suas vidas na época da Queda D'ni.

Os devastadores acontecimentos dos últimos meses, a guerra com Terahnee e a morte de Uta, me deixando deveras consternado me fez chegar a um consenso. Se restabelecermos hoje as muralhas da Cidade D'ni, não daríamos nossa aprovação a todo o mal que causamos a nós com a destruição de nossa Civilização em primeiro lugar? Será que não estaríamos expondo as gerações futuras aos mesmos erros? Pensei muito sobre isso esta noite e creio que encontrei uma solução. Se todos nós os homens e mulheres que sobreviveram a Queda D'ni desejamos mesmo aspirar a um novo futuro, temos que romper este ciclo de ódio que destruiu tantas vidas. Temos que começar nossa Civilização desde o princípio. Isto é uma coisa que somente poderemos fazer se eu escrever uma nova Era para todos nós. Falei com Catherine sobre isso e ela concordou comigo. Somente espero que os outro concordem conosco.