Diário de Atrus III

Bosque na Era Selenitic. MYST I.

• Sobre a Era Selenitic.
• Encontrado em MYST I e Real MYST.
• Biblioteca no centro da Ilha MYST.
• Segunda prateleira de madeira da Biblioteca.
• Escrito por Atrus.
• Descreve a Era Selenitic criada por Atrus e mostra chave musical.
• Dividido em vinte e seis páginas.
• Escrito a mão com desenhos e mapa.
• Capa decorada com esfera roxa e raios verdes.
• Incluí alguns comentários e especulações.
• Esta tradução é livre e cabe correções se necessárias.
• Tradução e comentários por: Drica Portes.

...Passou algum tempo até eu poder desfrutar do silêncio e da grandiosidade deste lugar. Eu pensei por alguma razão que não sei explicar, que não seria bem vindo neste novo mundo, o qual eu acabara de chegar. Mas como eu não poderia ser bem vindo em uma Era inabitada? Somente em minha cabeça mesmo.

Este mundo é muito bonito. Mas eu acho que ainda não escrevi nenhum Diário, sobre alguma Era que eu tenha visitado, que fosse horrível ou escabrosa. Aqui há belas colinas gramadas. De onde eu estou posso ver um campo verde colina abaixo, e mais a frente há uma barreira de árvores protegendo toda a planície. Mais além há um enorme lago com águas paradas, mas eu sei, que a esta distância a água azul parece calma de qualquer jeito. A brisa é fresca e o céu é salpicado com nuvens brancas. É de tirar o fôlego. Mas mesmo assim eu começo a ter aquele estranho sentimento novamente. Talvez seja o vento quente que continua chegando do Norte. Ou talvez ainda seja minha imaginação, pelo menos quando este vento morno toca minha pele me dando uma sensação um tanto desconfortável. Mas eu tento ignorar esta sensação.

A noite está chegando e o pôr-do-sol é espetacular. Laranja e vermelho se mesclam no horizonte do Oeste. Durante a noite o horizonte continua mesclado com o tênue brilho vermelho do pôr-do-sol. O vermelho vai ficando mais escuro até desaparecer na escuridão do anoitecer. Novamente aquele sentimento de não ser bem vindo, e agora creio que não seja mais a minha imaginação. Mas eu devo dormir para reunir minhas forças e poder explorar mais amanhã.

Eu devia ter voltado para casa antes de ser testemunha do mais improvável e amedrontador fenômeno natural pelo qual eu já passei. Eu fui acordado, sacudido por tremores, ensurdecido por explosões que sacudiam tudo a minha volta. Gigantescas bolas de fogo caíram do céu e rapidamente senti medo por minha vida. Eu devia lembrar de trazer outro Livro de Ligação para MYST comigo, no caso do primeiro Livro sofrer algum dano ou ser destruído.

Posteriormente eu retornei a um mundo completamente diferente do primeiro. Eu tinha deixado o lugar apenas há três meses. O lugar foi transformado em um grande deserto ermo cheio de grandes crateras, estranhamente os nacos de grama onde eu tinha passado aquela noite na colina, continuavam intactos. Eu descobri depois que os meteoros não caíram naquela área, deixando um pequeno oásis central, rodeado de uma grande área deserta e destruída por crateras e uma horrível desolação. O vento quente ainda soprava de vez em quando, deixando muito estranha a brisa calma e prazerosa, que antes rondava todo o lugar. Isto pelo menos ainda não tinha mudado. Creio que seja a única coisa que continua igual.

O magnífico lago que eu vi durante minha primeira visita foi completamente drenado e ficou seco. Contudo outro lago apareceu, muito maior. Eu acredito que a queda dos meteoros, criou apenas um grande lago onde existiam dois, e as rochas que ficaram elevadas, criaram uma espécie de orla circular dando a volta na massa de água. Ao mesmo tempo uma ilha de rochas surgiu no centro do lago. O resto deste mundo me parece completamente deserto, mas irei inspecionar todo o perímetro pessoalmente e com cuidado. Apesar de tudo, este mundo ainda oferece a mim um interesse inexplicável. Os sons estão por todo o lugar, basta ficar com as orelhas atentas. Os sons toda a hora vem em minha direção e eu fico procurando de onde eles se originam. Eu creio, pelo menos Catherine sempre diz isso, que eu acabo encontrando beleza em tudo.

Na última noite eu estive caminhando na borda de uma horrível fenda, o calor era intenso e eu procurei descer no local para tentar esfriar minha cabeça, mas foi em vão. A brisa quente tinha retornado e espalhava-se por toda a minha volta, parecia brotar diretamente do chão. Eu andei pelo local e pude observar algumas chamas vermelhas crepitando no interior da terra. O chão rachou criando uma fenda enorme, sendo difícil atravessar a grande rachadura, que seguia por uma grande distância. De qualquer forma eu decidi usar esta fonte de calor ao meu favor. Talvez o calor emanado por esta fenda possa ser usado e canalizado. 

A fenda abriu também outra possibilidade, um novo mundo para ser explorado no futuro. Infelizmente um pouco quente, então eu vi uma área obscura mais no fundo, como a entrada de uma caverna resguardada pela fissura. E eu pude vasculhar as profundezas deste planeta. Depois de algum tempo eu encontrei um vasto e complexo sistema de cavernas, que levará anos para ser mapeado e explorado. Eu irei procurar um local seguro para construir um paredão próximo ao local da fissura.  

Esta Era parece sofrer mudanças inesperadas por conta própria, eu creio que se eu for embora e depois voltar aqui, notarei outras mudanças. Também é importante dar uma olhada em Sirrus e Achenar para ver se eles estão se saindo bem no que estão fazendo. Quando eu retornar espero poder trazer algumas ferramentas, que irei precisar para explorar este mundo e seu subterrâneo. 

A abundância de matéria-prima bruta neste lugar me fascina. Eu devo retornar com algumas ferramentas mais especializadas, que talvez eu precise para coletar este material. Eu presumo que devo retornar com o material básico primeiro, mas creio que tudo que eu preciso posso encontrar aqui mesmo. Há ferro em abundância, e eu encontrei até titânio naturalmente. Eu estou louco para começar a trabalhar. Vou arrumar tudo hoje e amanhã darei uma boa olhada em tudo. Todo o meu material está aqui, eu acredito que em breve eu irei estar apto a construir... E em um ano tudo poderá estar completo. Eu adoro trabalhar com minhas mãos, tanto escrever como construir. Eu irei iniciar hoje uma ponte para cruzar o lago... - Nesta parte o Diário fica em branco e apenas pequenos trechos podem ser lidos.

Ainda irei decidir em qual área magnética eu irei trabalhar... Três metros não são suficientes para agüentar os raios entre... Que força extraordinária... Esta foi uma das minhas mais prazerosas invenções. Eu estou extremamente...Eu nunca poderia imaginar que juntas elas viriam... Eu duvido... Talvez eu possa trabalhar com quatorze em vez de oito... Estou completamente fatigado, mas estou tão feliz por completar... Amanhã...

Eu estou indo embora hoje para trazer Sirrus e Achenar depois. Eu deixei ambos sozinhos em Channelwood. Eu acredito que ambos irão se divertir aqui, agora que a Era está estável. Eu creio que a queda dos meteoros terminou e a atividade vulcânica está restrita a uma pequena parte da área. Mas os tremores ainda ocorrem de forma bem moderada. 

...Eu notei que curiosamente parte do que eu escrevi neste Diário desapareceu, em muitas páginas não há nada mais. Muito do que eu escrevi nos últimos dezoito meses desapareceu. Felizmente eu tenho uma cópia com relatos sobre a maioria das minhas construções em outro Diário. Eu ainda não entendo muitas das coisas misteriosas que ocorrem neste mundo, mas sei que há uma explicação lógica para responder todas as minhas indagações. Eu creio que a maioria de minhas dúvidas serão respondidas quando eu pesquisar a outra Era, a qual eu pretendo rumar em breve. Mas por enquanto eu aceitarei este misterioso mundo, o qual eu me orgulho tanto devido minhas realizações.

Floresta de Cristais na Era Selenitic. Real MYST.

• Observações sobre o Diário.

Quase no final do Diário, Atrus informa que deixou Sirrus e Achenar em Channelwood. Ao visitar e trabalhar dezoito meses em Selenitic ele não desconfiou por nenhum momento, sobre as ações de seus dois filhos. E Catherine por onde andava? Outra amostra da negligência na educação dos dois filhos. Isso não desculpa a natureza malévola deles, mas talvez tudo tivesse sido diferente, se tanto Atrus como Catherine, tivessem passado mais tempo com os filhos.

Quem diria que Selenitic já foi um lugar lindo... Ao chegar nesta Era, nós apenas vemos um denso nevoeiro e estranhos sons ecoando na desolação. A parte mais interessante de Selenitic é o sistema de cavernas, onde o transporte leva o explorador até o Livro de Ligação para MYST. Contudo devo ressaltar a beleza da Floresta de Cristais. Estranhamente Atrus não cita este intrincado amontoado de Cristais em seu Diário. Restando a conclusão, que talvez esta parte estivesse descrita nas páginas que ficaram em branco. Até agora este desaparecimento é inexplicável, mas deve ser resultado da tinta usada no Diário.

Na edição do Real MYST é possível ver o amanhecer e o pôr-do-sol em Selenitic, não com toda a beleza descrita por Atrus, mas ainda assim, é uma bela forma de admirar esta Era através de todo aquele nevoeiro.

• Diário de Atrus:

Estes diários são a fonte mais importante de informação da Série MYST, e do enredo envolvendo a família de Atrus. Nos diários é possível ler desde acontecimentos privados até relatos sobre a construção de determinadas Eras. Um dos diários mais interessantes é aquele encontrado em MYST III Exile, onde Atrus, escreve sobre a excursão feita até as ruínas da Cidade D'ni e a construção da Era Releeshahn. Através destes diários também é possível traçar um perfil do autor e de sua família, principalmente nos trechos que narram as ações de seus dois filhos, Sirrus e Achenar. Enfim, além de tudo isso, também é possível encontrar muitas pistas sobre qual o procedimento que o jogador deve tomar em cada um dos jogos da Série.

Tradução e comentários por: Drica Portes.

Volte ou Visite também:

Glossário | Cronologia | F.A.Q. dos Jogos | Diário de Atrus IV