Diário de Atrus IV

Construção na Era Mechanical. Real MYST.

• Sobre a Era Mechanical.
• Encontrado em MYST I e Real MYST.
• Biblioteca no centro da Ilha MYST.
• Terceira prateleira de madeira da Biblioteca.
• Escrito por Atrus.
• Descreve a Era Mechanical criada por Atrus.
• Dividido em dezesseis páginas.
• Escrito a mão com desenhos e mapa. Cita lenda do Black Ship.
• Capa marrom decorada com uma engrenagem.
• Incluí alguns comentários e especulações.
• Esta tradução é livre e cabe correções se necessárias.
• Tradução e comentários por: Drica Portes.

Antes de eu chegar nesta Era eu estava determinado a iniciar uma aventura diferente das quais eu já tinha vivido em outras Eras. E realmente foi isso que ocorreu.

O céu neste lugar é sempre cinza e escuro e incessantes relâmpagos brilham a distância no horizonte. A primeira pessoa que eu conheci foi um homem muito velho, que tinha uma barba e os cabelos muito longos, ambos atingiam sua cintura de tão compridos. Ele também era muito fraco e tinha muita dificuldade em locomover-se. Este homem obviamente tinha visto e vivenciado muitas coisas neste mundo estranho. E eu esperava aprender muitas coisas com ele. 

Ele contou-me uma história muito interessante, uma história deste mundo. Anos atrás, ele me disse, havia uma bela cidade que surgia sobre as águas. Ela abrigava muitas pessoas no interior de suas muralhas, e o povo fazia de tudo para cuidar de sua bela cidade. A cidade estava cercada por três belas e altas colinas, que erguiam-se tão altas quanto a própria cidadela central. 

Na colina que ficava a Leste da cidade, foi construído um enorme posto de observação. Os habitantes esperavam ver possíveis visitantes, que vinham do Leste. Contudo a população nunca tinha ouvido falar de viajantes que provinham do mar. Mesmo assim eles simplesmente esperavam por viajantes amigáveis ou estrangeiros perdidos. 

Diário de Atrus III

Bosque na Era Selenitic. MYST I.

• Sobre a Era Selenitic.
• Encontrado em MYST I e Real MYST.
• Biblioteca no centro da Ilha MYST.
• Segunda prateleira de madeira da Biblioteca.
• Escrito por Atrus.
• Descreve a Era Selenitic criada por Atrus e mostra chave musical.
• Dividido em vinte e seis páginas.
• Escrito a mão com desenhos e mapa.
• Capa decorada com esfera roxa e raios verdes.
• Incluí alguns comentários e especulações.
• Esta tradução é livre e cabe correções se necessárias.
• Tradução e comentários por: Drica Portes.

...Passou algum tempo até eu poder desfrutar do silêncio e da grandiosidade deste lugar. Eu pensei por alguma razão que não sei explicar, que não seria bem vindo neste novo mundo, o qual eu acabara de chegar. Mas como eu não poderia ser bem vindo em uma Era inabitada? Somente em minha cabeça mesmo.

Este mundo é muito bonito. Mas eu acho que ainda não escrevi nenhum Diário, sobre alguma Era que eu tenha visitado, que fosse horrível ou escabrosa. Aqui há belas colinas gramadas. De onde eu estou posso ver um campo verde colina abaixo, e mais a frente há uma barreira de árvores protegendo toda a planície. Mais além há um enorme lago com águas paradas, mas eu sei, que a esta distância a água azul parece calma de qualquer jeito. A brisa é fresca e o céu é salpicado com nuvens brancas. É de tirar o fôlego. Mas mesmo assim eu começo a ter aquele estranho sentimento novamente. Talvez seja o vento quente que continua chegando do Norte. Ou talvez ainda seja minha imaginação, pelo menos quando este vento morno toca minha pele me dando uma sensação um tanto desconfortável. Mas eu tento ignorar esta sensação.

Diário de Atrus II

Telescópio na Era Stoneship - Real MYST

• Sobre a Era Stoneship.
• Encontrado em MYST I e Real MYST.
• Biblioteca no centro da Ilha MYST.
• Primeira prateleira de madeira da Biblioteca.
• Escrito por Atrus.
• Descreve a Era Stoneship criada por Atrus.
• Dividido em vinte e sete páginas.
• Escrito a mão com desenhos e constelações.
• Capa decorada com par de louros.
• Incluí alguns comentários e especulações.
• Esta tradução é livre e cabe correções se necessárias.
• Tradução e comentários por: Drica Portes.

Emmit foi o primeiro a morar nas Pedras. Ele nomeou aquele lugar somente de As Pedras, porque era justamente isso que elas eram: um grupo de pedras pontudas, unidas como uma ilha no meio de um grande mar. E este foi o lugar onde Emmit viveu um bom tempo e ele adorava a sua vida. Ocasionalmente Emmit nadava para vasculhar o lugar, mas nunca ia muito longe da ilha que ele chamava apenas de As Pedras. 

Um dia outra pessoa apareceu nas Pedras, sem uma razão aparente Emmit nomeou esta nova pessoa de Branch. Rapidamente Emmit e Branch tornaram-se amigos. Geralmente nadavam e caçavam peixe juntos. Emmit mostrou a Branch uma caverna simples na qual ele morava próximo a maior rocha da ilha. Então rapidamente Branch também encontrou outra caverna nesta mesma grande rocha, onde pôde construir sua casa. O sol sempre brilhava em seu mundo e a água sempre era calma e límpida, tão limpa que eles eram capazes de ver o chão de areia nas partes mais fundas do oceano. Mesmo com o sol sempre brilhando naquele lugar, eles de fato nunca passaram calor, pois a brisa do mar, que vinha do norte os refrescava sempre. 

Diário de Atrus I

Moinho na Era Channelwood. Real MYST.

• Sobre a Era Channelwood.
• Encontrado em MYST I e Real MYST.
• Biblioteca no centro da Ilha MYST.
• Primeira prateleira de madeira da Biblioteca.
• Escrito por Atrus.
• Descreve a Era Channelwood criada por Atrus.
• Dividido em vinte e quatro páginas.
• Escrito a mão com desenhos.
• Capa decorada com filigranado oriental.
• Incluí alguns comentários e especulações.
• Esta tradução é livre e cabe correções se necessárias.
• Tradução e comentários por: Drica Portes.

Eu tenho chamado esta Era de Channelwood, este é um mundo muito diferente. Esta Era foi elaborada exatamente como eu imaginava e ainda fico maravilhado ao ver este lugar com meus próprios olhos. Por mais longe que eu possa ver, esta Era é completamente coberta de água, com exceção de uma pequena ilha de rochas. No restante do lugar há apenas grandes árvores que parecem brotar diretamente de dentro da água. Há também uma miríade de passagens feitas de madeira, construídas acima da água que desaparecem pela floresta. Eu acredito que estas passagens foram construídas depois do aparecimento desta Era. Eu estou estudando o local, para descobrir mais a respeito desta terra e das pessoas que vivem aqui. Mas eu cheguei aqui um pouco tarde e preciso descansar...

Eu acordei esta manhã com um estranho barulho vindo de uma passadiça adjacente a qual eu escolhi para dormir. Eu vi um grupo de primatas meio humanos, olhando em minha direção. O grupo não tinha me visto até aquele momento e eu não senti hesitação ou medo por causa de sua presença. Eles agiram com a minha presença de uma forma que eu nunca esperaria, depois de ficarem parados por alguns segundos me olhando, eles caíram de joelho e me fizeram uma espécie de cumprimento cerimonial cheio de deferência. Eu tentei falar com eles, mas eles não entenderam o que eu dizia. Mesmo assim eles me acenaram com entusiasmo e me indicaram o caminho que eu deveria seguir junto a eles. Então nós caminhamos juntos pelas passadiças. 

Diário de Achenar III

Mosaico no templo da Era Serenia. MYST IV Revelation.

• Sobre a Era Serenia.
• Encontrado em MYST IV Revelation.
• Na trilha da Floresta de Pedra de Serenia.
• Escrito por Achenar enquanto ajudava Sirrus.
• Aparentemente escrito antes de ambos ficarem presos nas Eras.
• Descreve os planos de Sirrus na Era Serenia.
• Dividido em quatorze páginas.
• Escrito a mão com desenhos.
• Capa creme muito desgastada, guardado em caixa de madeira.
• Incluí alguns comentários e especulações.
• Esta tradução é livre e cabe correções se necessárias.
• Tradução e comentários por: Drica Portes.

Há muito tempo não me divertia tanto trabalhando com meu irmão caçula. O normal seria que nós estivéssemos um na garganta do outro a esta altura, mas não foi isso que ocorreu desta vez. Deve ser a emoção que sentimos ao imaginar nosso pai sentado nesta cadeira, suplicando para não fazermos o que ele sabe que nós vamos fazer. Nada o que já tenha sido feito a um prisioneiro, pode se comparar a emoção deste momento. Porém primeiro eu preciso construir a cadeira, o que implica em entrar na Câmara dos Sonhos de Serenia.

Hum... Não é possível conseguir a chave principal. Porém Sirrus pediu as guardiãs para estudar os rituais da Câmara. Porém, primeiro ele vai voltar a Era Mechanical para buscar o equipamento de mergulho, se não for assim, o plano todo irá dar errado. Que dia mais cansativo. Passei tanto tempo embaixo da água, que quase acreditei que minha pele iria ficar azul para sempre. Pelo menos estamos dentro agora. Sirrus deseja colocar um cadeado na porta de trás, com alguns de seus intricados códigos de esferas coloridas, segurança, mas isto é assunto dele. Eu tenho que pensar o que fazer com os gases tóxicos... Talvez si eu...

Diário de Achenar II

Leito no abrigo de Achenar na Era Haven. MYST IV Revelation.

• Sobre a Era Haven II.
• Encontrado em MYST IV Revelation.
• Dentro da cabana no centro do lago de Haven.
• Escrito por Achenar na sua permanência na Era Prisão.
• Descreve seu dia-a-dia e seu remorso na Era Haven.
• Dividido em treze páginas.
• Escrito a mão com desenhos.
• Capa de creme muito desgastada.
• Incluí alguns comentários e especulações.
• Esta tradução é livre e cabe correções se necessárias.
• Tradução e comentários por: Drica Portes.

...Não sei se posso fazê-lo. O lápis me é estranho, ele começa a resvalar em meus dedos. Faz tanto tempo que não o uso, mas o que mais eu posso fazer? O que fazer?

Hoje voltei ao naufrágio. A primeira vez desde o dia que me mudei, encontrei seus ossos como eu os deixei, porém estavam limpos, esfolados pela água do mar. Quantas vezes eu fiquei lembrando? O sol fundindo-se com as ondas e a ponta do meu arpão brilhando, banhado pelo veneno que o cobria, me vejo agachado junto as rochas. Tão certo de sua volta, por causa de seu companheiro.

Ás vezes na minha mente, acontece de outra forma, o veneno acaba se diluindo e o monstro investe contra mim, meu ataque falha e de alguma forma eles fogem, e aprendemos que vale a pena viver um dia a mais.

Comecei a trabalhar. Tive um problema, meu depósito inundou e tive que ir até lá buscar minhas coisas. Quando eu voltava vi um Comoudile matando um Zeftyr. Fiquei impressionado com sua precisão, nenhum movimento em vão, o Zeftyr não deve ter sentido nada.

Diário de Achenar I

Destroços na Era Haven. MYST IV Revelation.

• Encontrado em MYST IV Revelation.
• Dentro do navio na enseada de Haven.
• Escrito por Achenar na sua chegada a Era Prisão.
• Descreve seu dia-a-dia e a Era Haven.
• Dividido em dezesseis páginas.
• Escrito a mão com desenhos.
• Capa de couro marrom muito desgastada.
• Incluí alguns comentários e especulações.
• Esta tradução é livre e cabe correções se necessárias.
• Tradução e comentários por: Drica Portes.

...Não posso acreditar que levei tanto tempo para me conectar a esta Era. As advertências de meu pai me mantiveram longe de Haven. Uma Era muito rica, mas que poderia ser perigosa sem estar acompanhado dele. Serpente mentirosa. Eu devia ter previsto que ele falaria qualquer coisa para controlar a mim e a Sirrus. Maldito, como eu o desprezo. Olhe pai! Olhe bem! Quem controla quem agora!? A chuva continuava forte desde minha chegada, mas quando ela finalmente terminou, tudo ficou em silêncio, exceto pelos gritos emitidos pelos animais que vivem neste lugar. O que será que têm por trás destes paredões? Estou muito molhado para ir averiguar esta noite, mas amanhã eu irei à caça dos tesouros. A julgar pelos baús que encontrei neste navio, não ficarei decepcionado, Sirrus ficará enfurecido quando descobrir que eu peguei todas as esmeraldas primeiro. Faz uma semana que estou andando pela selva, mas não encontrei nada ainda. O que você fez pai? Conseguiu converter esta ilha em uma zoológico? Somente você poderia convencer estes idiotas a fazer tal coisa. Mesmo assim eu te concedo algum mérito. As cabeças de algumas destas feras ficarão muito bem enfeitando minhas paredes. Hoje eu vi pela primeira vez alguns primatas. Estava abrindo uma trilha na selva, quando um destes idiotas me acertou a cabeça com uma fruta! Ele me assustou, dei a volta para tentar pegar ele de surpresa, mas ele emitiu um grito insuportável, estava alertando os seus companheiros, porque neste momento todos subiram para seus ninhos no topo das árvores. Que pena... O senhor escandaloso não foi rápido o suficiente e eu o alcancei.