Diário de Atrus XII

Templo na Era Serenia. MYST IV Revelation.

• Sobre a Era Serenia.
• Encontrado em MYST IV Revelation.
• Na Biblioteca em Tomahna.
• Na escrivaninha.
• Escrito por Atrus.
• Descreve a Era Serenia criada por Catherine.
• Dividido em doze páginas.
• Escrito a mão com desenhos.
• Capa de couro vermelho com desenho geométrico.
• Incluí alguns comentários e especulações.
• Esta tradução é livre e cabe correções se necessárias.
• Tradução e comentários por: Drica Portes.

104.07.14 A primeira vez que coloquei a mão no Livro de Ligação para Serenia, pensei: está Era é diferente de qualquer outra que já visitei, e assim foi. O céu é claro e translúcido, os rios e as quedas de água brilham como diamantes, e as luzes que aparecem vez por outra entre as aberturas das rochas me deixam sem fôlego. Encontrei um grupo de mulheres que me disseram estar me esperando e a medida que falavam, compreendi que pareciam saber muita coisa sobre mim. Porém, quanto mais explicavam, mais sua história me parecia inverossímil.

As Eras de Catherine sempre surpreendem por conter coisas impossíveis. Por que esta seria diferente? Uma história narrada pelas Guardiãs, pois é assim que elas se autodenominam, me emociona até hoje. Ha muitos séculos um dos nativos contraiu febre e morreu, seus pais que o amavam muito decidiram enterrá-lo embaixo de uma cachoeira, assim construíram uma esfera, globo, para poder levá-lo até o lugar onde ele deveria descansar. Mas o local escolhido era muito profundo e só puderam levar o corpo até um determinado trecho, então voltaram para a superfície e decidiram enterrá-lo embaixo de uma flor gigante em seguida ficaram no local e descansaram. A mãe derrubou lágrimas durante a noite toda, as mesmas encharcaram o solo e irrigaram as raízes da grande flor. Comovida pelo pranto a flor pediu aos pais que levassem o menino até o interior de suas pétalas, no local onde ficava os pistilos. Ela conservaria suas memórias para que os pais pudessem visitar suas lembranças sempre que quisessem. Depois a flor expeliu uma de suas lágrimas através de suas raízes, que converteu-se em um receptáculo para memórias. Então o pai do nativo mergulhou na lagoa perto da flor para pegar o receptáculo em forma de esfera. E foi assim que a Câmara da Memória surgiu pela primeira vez para os nativos de Serenia. 

Diário de Atrus XI

Navio encalhado na Era Haven. MYST IV Revelation.

• Sobre a Era Haven.
• Encontrado em MYST IV Revelation.
• Na escrivaninha do quarto do casal em Tomahna.
• Na gaveta da escrivaninha perto da entrada.
• Escrito por Atrus.
• Descreve a construção da Era Haven.
• Dividido em seis páginas.
• Escrito a mão com desenhos.
• Capa de tecido e couro azul.
• Incluí alguns comentários e especulações.
• Esta tradução é livre e cabe correções se necessárias.
• Tradução e comentários por: Drica Portes.

Nunca se deixe desencorajar por um erro, Atrus... Minha avó Ti'ana sempre dizia isso. ...Aprenda com os erros e você irá fazer grandes coisas... Haven, compreendi toda a verdade de suas palavras.

O navio em frangalhos afundado na baia de Haven é como eu imaginava: uma fusão de aventura e intriga tão agradável, que meu coração enche de excitação ao vê-lo. Pensei como os jovens que conheci em Stoneship - Emmit, Branch e Will - ficariam felizes em brincar por aqui, que quase pensei em trazer seus filhos para conhecer este lugar.

Contudo Haven deve permanecer inacessível se vai ser convertida em uma Era Prisão como planejei desde o início. Minha única incursão nesta Era se deu para eu ter certeza de que ela seria capaz de abrigar vida humana, mesmo que não exista ninguém aqui.

Grande parte de Haven é constituída de uma selva tropical repleta de animais ferozes. Mesmo mantendo distância, em minha exploração cheguei a ver alguns desses animais. Alguns que apenas comiam frutas me olharam com grande curiosidade, embora eu caminhasse em silêncio por baixo de seus ninhos, obviamente nunca tinham visto um ser humano antes e não me temiam. Talvez estivessem reunindo coragem para tentar fazer amizade comigo se eu tivesse ficado mais tempo nesta Era. Para meu pesar não pude ficar mais, pois tinha pressa em voltar para casa.

Diário de Atrus X

Jardim na Era Spire. MYST IV Revelation.

• Sobre a Era Spire.
• Encontrado no MYST IV Revelation.
• Na escrivaninha do quarto do casal em Tomahna.
• Na gaveta da escrivaninha perto da entrada.
• Escrito por Atrus.
• Descreve a construção da Era Spire.
• Dividido em seis páginas.
• Escrito a mão com desenhos.
• Capa de tecido e couro vermelho.
• Incluí alguns comentários e especulações.
• Esta tradução é livre e cabe correções se necessárias.
• Tradução e comentários por: Drica Portes.

Spire é o nome que dei a esta Era, pois foi a imagem que guardei em minha memória enquanto eu escrevia o Livro que faria a ligação até aqui. Um pináculo de pedra e cristal que se eleva sobre densas nuvens, as quais guardam um antigo castelo cheio de jóias. Agora que estou aqui e exploro esta Era pessoalmente a encontro tal como a imaginei: linda, contudo não passa apenas de aparência. 

Abaixo da torre elevada a qual me encontro apenas existe um mar de nuvens. Pedaços enormes de pedra tosca formam degraus que terminam em uma área de terraço vazio. Estes degraus lavrados durante séculos pela erosão e o vento, são tão uniformes que poderia dizer que foram obras do homem. Contudo seria possível? Spire jamais conheceu habitantes. Os degraus não são os únicos que demonstram a ilusão que elaborei quando criei esta Era para que tudo parecesse de verdade. Pouco antes de me conectar até aqui, atravessei gigantescos arcos de pedra tentando vislumbrar algo abaixo das nuvens. Senti que os fantasmas de uma civilização antiga me acompanhavam e esta sensação foi incrementada devido os belos sons harmônicos que me envolviam, eles amplificavam esta sensação durante todo o meu caminho. Gostaria de determinar o origem destes sons, para minha própria satisfação poder explicar a fonte deles, mas outros assuntos têm prioridade.

Diário de Atrus IX

Mesa de Atrus no Laboratório em Tomahna. MYST IV Revelation.

• Sobre a Era Tomahna.
• Encontrado no MYST IV Revelation.
• No laboratório de Atrus em Tomahna.
• Na gaveta da escrivaninha perto da entrada.
• Escrito por Atrus.
• Descreve os últimos dez anos da vida de Atrus.
• Dividido em vinte páginas.
• Escrito a mão com desenhos.
• Capa de tecido e couro creme.
• Incluí alguns comentários e especulações.
• Esta tradução é livre e cabe correções se necessárias.
• Tradução e comentários por: Drica Portes.

97.09.15 Sempre me surpreendo com a sensação de bem estar quando volto para casa de minhas viagens. De dia o calor desce das colinas sobre a ravina e me banha com seu aconchego. A noite a brisa gentil murmura sobre o lago e eu posso escutar Catherine cantando para Yeesha. O som de suas vozes me enchem de alegria e fico me perguntando por que saio nessas viagens. 

Quem sabe hoje a noite acabo me dando conta que passei muito tempo em Rime. A viagem era inevitável, já estava há semanas sem ver as Eras Prisão de Sirrus e Achenar e tinha que zelar pela segurança de ambos. O visualizador de cristais não me mostrou muita coisa, então pensei em como podia melhorá-lo. Agora estou mais seguro de conseguir uma imagem mais precisa das Eras se eu voltar a desenhar o mecanismo.

Tenho ainda que falar com Catherine, pois também desejo colher mais informações sobre a capacidade do visualizador. Não quero dar esperanças prematuras a ela.

Manual MYST II Riven - Fenda Estelar

Ilha Templo após abertura da Fenda Estelar. MYST II Riven.

• Reencontrando Atrus e Catherine.
• Confronto com Gehn.
• Os finais alternativos.
• Texto e comentários por: Drica Portes.

Bem. Você conseguiu! Estamos na parte final de MYST II - Riven. Você prendeu Gehn no Livro Prisão e libertou Catherine da Ilha Prisão. Agora você precisa enviar o sinal de aviso para Atrus vir até Riven com um Livro de Ligação.

Você voltou para a esfera giratória localizada próximo ao Grande Domo Dourado. Saia da esfera apertando o botão da direita que está no chão. Siga pelo caminho de metal. Você notará  que o elevador não está mais em sua posição habitual. Então aperte o botão da sua esquerda e o elevador de metal irá chegar. Suba no elevador e agora aperte novamente o botão. Você chegará no patamar superior. Siga pela passadiça de metal, passe pelas válvulas de vapor e entre novamente no Grande Domo Dourado. Veja que as ligações com a segunda entrada, que dava acesso a 4. Entrada da Porta Lacrada e com a terceira entrada, que dava acesso a Ilha Cratera, foram desconectadas. Mas não há problema, para entrar no Templo de Gehn você deverá apenas abaixar a manivela que fica a sua direita na primeira entrada. Pronto. Agora a ponte de metal irá descer e você poderá ir até o Templo de  Gehn.

Manual MYST II Riven - Ilha Prisão

Esfera giratória na Ilha Prisão. MYST II Riven.

• Uma ilha em uma árvore.
• Trazendo o código musical.
• Libertando Catherine.
• Texto e comentários por: Drica Portes.

Você acabou de clicar a imagem da foto no livro da Ilha Prisão na Era de Gehn. Você estará novamente no interior da esfera giratória. Aperte o botão a sua direita que fica no chão para abrir a esfera. Saia dela e siga pelo caminho de metal. Suba a pequena escada e entre na construções no interior da montanha nesta minúscula ilha.

Manual MYST II Riven - Era de Gehn

Paisagem da Era de Gehn. MYST II Riven.

• Conhecendo a Era 233º ou Era de Gehn.
• Um lugar insólito.
• Conversando com Gehn.
• Texto e comentários por: Drica Portes.

Você acabou de chegar da Era Moiety através do Livro de Ligação para a Sala Secreta dos totens. Você deve sair da Sala Secreta e tomar a direção da cela. Saia da cela e feche a escotilha com o dispositivo a sua direita. Siga pela passadiça de metal e desça a escada em direção ao caminho de palafitas próximo ao lago. Agora você carrega consigo o Diário de Catherine e o Livro Prisão.

Você deve rumar para a Ilha Templo. Chegando no caminho de palafitas de madeira, siga para a direita, passe pela caverna com belas luminárias azuis. Siga até a clareira de árvores cortadas na entrada da floresta. Onde há a primeira bifurcação. Desça a escadaria de pedras até chegar na intersecção das duas escadas. Dobre para a esquerda e entre na caverna, desça a escadaria até chegar na abertura em forma de SAPO. Saia para a plataforma. Entre no veículo, manobre a manivela para a direita e empurre a manopla central. Em poucos segundos você chegará novamente na Ilha Templo.